Překlad "над земята" v Čeština


Jak používat "над земята" ve větách:

Затова, да направите подобия на хемороидите си, и подобия на мишките, които повреждат земята ви; и да отдадете слава на Израилевия Бог, та дано би олекчил ръката Си над вас, над боговете ви, и над земята ви.
Uděláte tedy podobenství zadků svých a podobenství myší svých, kteréž pokazily zemi, i dáte slávu Bohu Izraelskému; snad pozlehčí ruky své nad vámi, i nad bohy vašimi a nad zemí vaší.
Луцианският съюз планира атака над земята.
Luciánská Aliance plánuje útok na Zemi.
Четиридесет дни трая потопът на земята; и водите придойдоха та подеха ковчега и той се издигна над земята.
17Potopa na zemi trvala čtyřicet dní, vod přibývalo, až nadnesly archu, takže se zdvihla od země.
Четиридесет дни трая потопът на земята; и водите дойдоха та подеха ковчега и той се издигна над земята.
A když byla potopa za čtyřidceti dnů na zemi, tedy rozmnoženy jsou vody, až i vyzdvihly koráb, a vznesly jej od země.
И Бог каза: Да гъмжи водата от множества живи същества, и птици да летят над земята по небесната твърд!
Gen 1:20: I řekl Bůh: Ať se vody hemží živou havětí a ať létavci létají nad zemí pod nebeskou klenbou.
17 Четиридесет дни трая потопът на земята. И водите придойдоха и подеха ковчега, и той се повдигна над земята.
17 A když byla potopa za čtyřidcetičtyřidceti dnů na zemi, tedy rozmnoženy jsou vody, až i vyzdvihly koráb, a vznesly jej od země.
Ако пилотът е добър, много изпечен, може да прекара самолета ниско над земята.
Jestli je ten pilot fakt machr... Tak tam vlítne a rozseká je na maděru. Přál bych vám to vidět!
Сякаш беше умрял с нея, но тялото му беше над земята и постоянно седеше пред телевизора с бутилка уиски в скута си.
Jakoby umřel s ní, až na jeho tělo, co bylo nad zemí a neustále umístěný před televizí s láhví skotský v klíně.
млада жена e заложник в такси, висящо на 80 етажа над земята в нещо като гигантска паяжина.
Jak se zdá, v taxíku zachyceném v obří pavučině 80 pater nad zemí je držena jak o rukojmí mladá žena.
Казват, че оръжията се пазят на различни места за употреба от Аркад... за координирана атака над Земята.
Šušká se, že ten zbraňový naquadah hromadí Arkad na různých místech kvůli strategicky koordinovanému útoku na Zem.
Може би подготвят атака над Земята.
Možná nám hrozí bezprostřední útok na Zemi.
Този лъч светлина /нефтът/ освободи хората от труда над земята.
A tento kapesní slunečního světla osvobozený lidé z jejich dřiny na zemi.
Както и да е, гледката над земята е по-хубава.
Jakž takž. Ale shora je lepší výhled.
И точно това отвори над Земята.
A to jsi rozpoutal přímo nad Zemí.
Когато дойде този ден, ще съживи хората, и ще царува чистота и мир над земята.
Až ten den přijde, vrátí nám lidi zpět. A mír a čistota budou dominovat světu.
Над земята виждаме само част от организма.
To, co vidíme na zemí musí být jen kousek celého organismu.
Ти търсиш наночипа под земята, докато аз над земята, заедно с всичкото вино и сирене.
Měl bys po tom nanočipu pátrat dole a já budu pátrat po nanočipu tady nahoře, se vším tím vínem a sýry.
А ние сме на 16 км над Земята в кораб.
A jsme 16 km nad Zemí ve vesmírné lodi. Vážně?
Тогава ме сложи в онези мавзолеи над земята.
Tak mě dáš do mauzolea, které bývá nad zemí.
Последните 6 месеца пропътувахме над 3000 мили над земята, бяхме в дузина страни... може да е навсякъде.
Druhá polovina letu je 4 800 kilometrů nad pevninou, tucet zemí. Mohla bych vyskočit kdekoliv.
Когато хората получиха свободна воля, ангелите изгубиха влияние над Земята.
Když byla lidem dána svobodná vůle, andělé ztratili moc přímo ovlivňovat dění na Zemi.
Това води към антена над земята
Tohle vede k anténě na zemi.
Не трябва да се вярва на хора, които държат мъртвите над земята.
Nevěřím lidem, kteří pohřbívají své mrtvé nad zemí.
Слабите са поели контрол над Земята.
Slabí převzali moc nad touhle planetou.
Гледайки от над три хиляди метра над Земята е невъзможно да не бъдем впечатлени от абсолютното величие и великолепие на природата.
Když se díváte na Zemi z výšky tří kilometrů, musíte být uchváceni naprostou vznešeností, nádherou a silou světa přírody.
И рече Бог: да произведе водата влечуги, живи души; и птици да полетят над земята по небесната твърд.
Bůh řekl: „Ať se vody zahemží množstvím živočichů a nad zemí pod nebeskou oblohou ať létají ptáci!“ Bůh tedy stvořil velké mořské obludy a všemožné druhy čilých živočichů, jimiž se zahemžily vody, i všemožné druhy okřídlených ptáků.
6 Понеже над земята Ми се изкачи народ, силен и безброен. Зъбите му са зъби на лъв и има челюсти на лъвица.
6 Do mé země totiž vpadl lid mocný a nesčetný, se zuby, jako mají šelmy, se lvími tesáky.
11 И Аз повиках суша над земята и над горите, и над житото, и над младото вино, и над маслиненото масло, и над всичко, което произвежда земята, и над човек, и над животно, и над всеки труд на човешките ръце.
11 A tak zavolal jsem sucha na zemi tuto, a na tyto hory, i na obilé, i na víno, a na olej, i na to, což by měla vydávati země, i na lidi, i na dobytek, i na všecku práci rukou.
Използвам този материал за скулптури, за да проследя движението на метрото над земята в реално време -- като разгръщащ се рентген на градските тръби.
Používám tento materiál ke sledování tras vlaků metra nad zemí v reálném čase - jako rentgen rozbíhající se oběhové soustavy města.
Въпреки това много искахме да видим самолета, който всички ние помогнахме да изградим във въздуха, над земята, както беше планиран.
V každém případě jsme opravdu hodně chtěli spatřit letadlo, které bychom společnými silami postavili a dostali do vzduchu. Aby vzlétlo, jak jsme to zamýšleli.
Друга скала навлязла в атмосферата на Земята и се взривила над земята, няколко километра над повърхността на Земята.
Do atmosféry Země přiletěla tedy další skála a tentokrát vybuchla nad zemí, několik mil nad povrchem Země.
Всичката тази трева, която се вижда над земята трябва да се разложи биологично преди следващия период на вегетация и ако не успее тревното поле и почвата започват да умират.
Všechna ta tráva co vidíte na povrchu, se musí biologicky rozložit před příštím vegetačním obdobím, a pokud ne, pastviny a půda začnou odumírat.
После, просто оставяйки над Земята още една секунда, хората се държат като идиоти, (Смях) из цялата страна.
Na chvíli se na to podívejme z perspektivy nad zemí, lidé se chovají jako úplní kokoti, (Smích) napříč celou zemí.
за да се умножат дните ви и дните на чадата ви на земята, за която Господ се е клел на бащите ви да им я даде, колкото време небето и над земята.
Aby byli rozmnoženi dnové vaši a dnové synů vašich na zemi, kterouž s přísahou zaslíbil Hospodin otcům vašim, že ji dá jim, dokudž nebe trvá nad zemí.
И беше при нея, скрит в Господния дом, шест години; а Готолия царуваше над земята.
I byl s ní v domě Hospodinově tajně za šest let, v nichž Atalia kralovala nad zemí.
Нека хвалят името на Господа; Защото само Неговото име е превъзнесено, Славата Му е над земята и небето.
Chvalte jméno Hospodinovo; nebo vyvýšeno jest jméno jeho samého, a sláva jeho nade všecku zemi i nebe.
Тогава Исмаил, Натаниевият син, и десетте мъже, които бяха с него, станаха та поразиха с меч Годолия, син на Ахикама Сафановия син, когото вавилонския цар бе поставил над земята, и го убиха.
Potom vstav Izmael syn Netaniášův, a deset mužů, kteříž byli s ním, zabili Godoliáše syna Achikamova, syna Safanova, mečem; zamordoval, pravím, toho, kteréhož ustanovil král Babylonský nad tou zemí.
И в оня ден Господ техният Бог ще ги избави Като Свои люде, за да бъдат Негово стадо; Понеже ще бъдат като камъни на корона Блестящи над земята Му.
A tak je vysvobodí v ten den Hospodin Bůh jejich, jakožto stádce lid svůj, a vystaveno bude kamení pěkně tesané místo korouhví v zemi jeho.
2.2223818302155s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?